nói thẳng ra Tiếng Trung là gì

• 打开天窗说亮话 <比喻毫无隐瞒地公开说出来。也说打开窗子说亮话。>
  和盘托出 <比喻全部说出或拿出来, 没有保留。>
  亮话 <明白而不加掩饰的话。>
  nói thẳng ra; tôi không thể giúp anh được.
  说亮话吧, 我不能帮你这个忙。
  说破 <把隐秘的意思或事情说出来。>
  

• nói     说; 掰 nó nói linh tinh cả buổi cũng chưa nói ra nguyên do. 他胡掰了半天,...
• thẳng     笔挺 单向 端然 端直 梗 管自; 一径 anh ấy không uống lấy một ngụm nước, đi...
• ra      罗  𠚢 󰔎  󰃰 󰑚 󰐥  𦋦   󰂨   󰔍  󰔏  󰇞 ...
• nói thẳng     昌言 打当面鼓 单刀直入 谔; 谔谔 简捷 明白 照直 có gì cứ nói thẳng ra ; đừng ấp a...

• 如果你知道我是什么人 就赶紧告诉我
  Nếu ông biết điều gì về tôi, làm ơn nói thẳng ra đi!
• 这个组织 那个团伙
  Tập đoàn này, tập đoàn kia. Nói thẳng ra đi được chứ?
• 那个时候人人自危 找工作很难
  Nói thẳng ra thì lúc đó chẳng ai có được việc làm cả.
• 你们想叫人滚蛋就直说
  Nếu cậu muốn người ta cút đi thì cứ nói thẳng ra.
• 简单地说 就像是大脑短路了
  Nói thẳng ra là nó có vấn đề về dây thần kinh trong não.
• 简而言之... ...就是想把你吓个半死
  Nói thẳng ra là để làm cho anh sợ té đái ra quần.
• 这还不清楚吗？
  Ông không nghĩ là việc này phải nói thẳng ra chứ?
• 你们心里有什么说话，不妨跟我直说吧？
  Các chị đang nói gì vậy Sao không nói thẳng ra đi
• 一礼拜前你说你配不上她 你永远都不会有机会
  Nói thẳng ra cậu không có cơ hội, dù 1000 năm nữa
• 我只要去学校，跟老师讨论这事就好 没问题
  Cháu sẽ đến trường và nói thẳng ra như vậy với thầy giáo.